home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 13547 / 13547.xpi / chrome / locale / fr-FR / options.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-11-29  |  5KB  |  124 lines
  1. <!ENTITY options.title "Options de aFewClicksAway">
  2. <!ENTITY checkbox.label.enable "Activ├⌐">
  3. <!ENTITY lang.auto "D├⌐tecter la langue">
  4. <!ENTITY lang.af "afrikaans">
  5. <!ENTITY lang.sq "albanais">
  6. <!ENTITY lang.ar "arabe">
  7. <!ENTITY lang.be "bi├⌐lorusse">
  8. <!ENTITY lang.bn "bengal├«">
  9. <!ENTITY lang.bg "bulgare">
  10. <!ENTITY lang.ca "catalan">
  11. <!ENTITY lang.zh "chinois">
  12. <!ENTITY lang.zh.CN "chinois (simplifi├⌐)">
  13. <!ENTITY lang.zh.TW "chinois (traditionnel)">
  14. <!ENTITY lang.hr "croate">
  15. <!ENTITY lang.cs "tch├¿que">
  16. <!ENTITY lang.da "danois">
  17. <!ENTITY lang.nl "n├⌐erlandais">
  18. <!ENTITY lang.en "anglais">
  19. <!ENTITY lang.et "estonien">
  20. <!ENTITY lang.tl "filipino">
  21. <!ENTITY lang.fi "finnois">
  22. <!ENTITY lang.fr "fran├ºais">
  23. <!ENTITY lang.gl "galicien">
  24. <!ENTITY lang.de "allemand">
  25. <!ENTITY lang.el "grec">
  26. <!ENTITY lang.gu "gujar├ót├«">
  27. <!ENTITY lang.iw "h├⌐breu">
  28. <!ENTITY lang.hi "hindi">
  29. <!ENTITY lang.hu "hongrois">
  30. <!ENTITY lang.is "islandais">
  31. <!ENTITY lang.id "indon├⌐sien">
  32. <!ENTITY lang.ga "irlandais">
  33. <!ENTITY lang.it "italien">
  34. <!ENTITY lang.ja "japonais">
  35. <!ENTITY lang.kn "kannada">
  36. <!ENTITY lang.ko "cor├⌐en">
  37. <!ENTITY lang.lv "letton">
  38. <!ENTITY lang.lt "lituanien">
  39. <!ENTITY lang.mk "mac├⌐donien">
  40. <!ENTITY lang.ms "malais">
  41. <!ENTITY lang.ml "malay├ólam">
  42. <!ENTITY lang.mt "maltais">
  43. <!ENTITY lang.mr "mar├óth├«">
  44. <!ENTITY lang.no "norv├⌐gien">
  45. <!ENTITY lang.fa "persan">
  46. <!ENTITY lang.pl "polonais">
  47. <!ENTITY lang.pt "portugais">
  48. <!ENTITY lang.ro "roumain">
  49. <!ENTITY lang.ru "russe">
  50. <!ENTITY lang.sr "serbe">
  51. <!ENTITY lang.sk "slovaque">
  52. <!ENTITY lang.sl "slov├¿ne">
  53. <!ENTITY lang.es "espagnol">
  54. <!ENTITY lang.sw "swahili">
  55. <!ENTITY lang.sv "su├⌐dois">
  56. <!ENTITY lang.ta "tamoul">
  57. <!ENTITY lang.te "t├⌐lougou">
  58. <!ENTITY lang.th "tha├»">
  59. <!ENTITY lang.tr "turc">
  60. <!ENTITY lang.uk "ukrainien">
  61. <!ENTITY lang.vi "vietnamien">
  62. <!ENTITY lang.cy "gallois">
  63. <!ENTITY lang.yi "yiddish">
  64. <!ENTITY pane1.label "Traduction">
  65. <!ENTITY quick.caption "Traduction instantan├⌐e - Google Traduction">
  66. <!ENTITY quick.srcLang.label "Langue source :">
  67. <!ENTITY quick.destLang.label "Traduction en :">
  68. <!ENTITY quick.bubble.label "Afficher la traduction :">
  69. <!ENTITY quick.bubble.false "en haut du menu contextuel, et ΓǪ">
  70. <!ENTITY quick.lMax.label1 "ΓǪ afficher au maximum">
  71. <!ENTITY quick.lMax.label2 "caract├¿res">
  72. <!ENTITY quick.bubble.true "dans une bulle, directement sur la page, et ΓǪ">
  73. <!ENTITY pane2.label "B├⌐b├⌐-onglets">
  74. <!ENTITY stuff.caption "B├⌐b├⌐-onglets">
  75. <!ENTITY stuff.middleClick.checkbox.label "Fermer les b├⌐b├⌐-onglets via un clic milieu">
  76. <!ENTITY stuff.position.label "Position du t├⌐moin de fermeture par rapport au curseur :">
  77. <!ENTITY stuff.dx.label "D├⌐calage horizontal">
  78. <!ENTITY stuff.dy.label "D├⌐calage vertical">
  79. <!ENTITY stuff.newChildTab.checkbox.label "Activer "Ouvrir le lien dans un nouveau b├⌐b├⌐-onglet"">
  80. <!ENTITY stuff.here.checkbox.label "Marquer le lieu de naissance des b├⌐b├⌐-onglets">
  81. <!ENTITY pane3.label "Sp├⌐cial">
  82. <!ENTITY googleDictionary.caption "Google Dictionnaire">
  83. <!ENTITY googleDictionary.lang.radio.label "Monolingue">
  84. <!ENTITY googleDictionary.langpair.radio.label "Bilingue">
  85. <!ENTITY translateThisPage.caption "Traduire cette page - Google Traduction">
  86. <!ENTITY translateThisPage.destLang.label "Traduire en">
  87. <!ENTITY translateThisPage.inNewChildTab.checkbox.label "ΓǪ dans un nouvel onglet">
  88. <!ENTITY pane4.label "Perso">
  89. <!ENTITY customItemX.name "Nom :">
  90. <!ENTITY customItemX.url "URL :">
  91. <!ENTITY customItem1.caption "Item perso 1">
  92. <!ENTITY customItem2.caption "Item perso 2">
  93. <!ENTITY customItem3.caption "Item perso 3">
  94. <!ENTITY pane5.label "├ëlagage">
  95. <!ENTITY pruning.description "S├⌐lectionnez les items que vous souhaitez masquer.">
  96. <!-- You can find the labels in the Chrome Document with DOM Inspector: main-window, mainPopupSet, contentAreaContextMenu -->
  97. <!ENTITY openlink.checkbox.label "Ouvrir le lien dans une nouvelle fen├¬tre">
  98. <!ENTITY bookmarklink.checkbox.label "Marque-page sur ce lien">
  99. <!ENTITY sendlink.checkbox.label "Envoyer le lienΓǪ">
  100. <!ENTITY sendimage.checkbox.label "Envoyer l'imageΓǪ">
  101. <!ENTITY setDesktopBackground.checkbox.label "Choisir l'image comme fond d'├⌐cran">
  102. <!ENTITY blockimage.checkbox.label "Bloquer les images provenant de ΓǪ">
  103. <!ENTITY sendvideo.checkbox.label "Envoyer la vid├⌐oΓǪ">
  104. <!ENTITY sendaudio.checkbox.label "Envoyer le fichier audioΓǪ">
  105. <!ENTITY back.checkbox.label "Page pr├⌐c├⌐dente">
  106. <!ENTITY forward.checkbox.label "Page suivante">
  107. <!ENTITY reload.checkbox.label "Actualiser">
  108. <!ENTITY stop.checkbox.label "Arr├¬ter">
  109. <!ENTITY bookmarkpage.checkbox.label "Marquer cette page">
  110. <!ENTITY savepage.checkbox.label "Enregistrer sousΓǪ">
  111. <!ENTITY sendpage.checkbox.label "Envoyer un lien vers la pageΓǪ">
  112. <!ENTITY viewbgimage.checkbox.label "Afficher l'image de fond">
  113. <!ENTITY undo.checkbox.label "Annuler">
  114. <!ENTITY cut.checkbox.label "Couper">
  115. <!ENTITY copy.checkbox.label "Copier">
  116. <!ENTITY paste.checkbox.label "Coller">
  117. <!ENTITY delete.checkbox.label "Supprimer">
  118. <!ENTITY selectall.checkbox.label "Tout s├⌐lectionner">
  119. <!ENTITY searchselect.checkbox.label "Recherche *Moteur de recherche* pour ΓǪ">
  120. <!ENTITY frame.checkbox.label "Ce cadre">
  121. <!ENTITY viewpartialsourceSelection.checkbox.label "Code source de la s├⌐lection">
  122. <!ENTITY viewsource.checkbox.label "Code source de la page">
  123. <!ENTITY spellCheck.checkbox.label "V├⌐rifier l'orthographe">
  124.